Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Belastungsdyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق النفس عند المجهود {طب}
    relevante Treffer
    die Luftnot bei Belastung (n.) , {Med}
    ضيق التنفس عند بذل مجهود {طب}
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    kurzatmig (adj.) , {Med}
    ضيق النفس {طب}
    dyspnoisch (adj.) , {Med}
    ضيق النفس {طب}
    schweratmig (adj.) , {Med}
    ضيق النفس {طب}
    die Dyspnoe (n.) , {Med}
    ضيق النَفس {طب}
    asthmatisch (adj.) , {Med}
    ضيق النَفس {طب}
    orthostatische Dyspnoe (n.) , {Med}
    ضيقُ النَّفَسِ الاِنْتِصابِيّ {طب}
    die Orthopnoe (n.) , {Med}
    ضيق النفس الاضطجاعي {طب}
    die nervöse Dyspnoe (n.)
    ضيقُ النَّفَسِ العُصابِيّ
    orthostatische Dyspnoe (n.) , {Med}
    ضيقُ النَّفَسِ القِيامِيّ {طب}
    die Belastungsdyspnoe (n.) , {Med}
    ضيقُ النَّفَسِ الجُهْدِيّ {طب}
    die Mühewaltung (n.)
    مَجهُود
    die Bestrebung (n.) , [pl. Bestrebungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    das Bestreben (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    das Bemühen (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    der Aufwand (n.)
    مَجْهُودٌ
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    aufwandssparend (adv.)
    موفر للمجهود
    verlorene Liebesmüh
    الحب مجهود ضائع
    die Ausbelastung (n.)
    مجهود بدني
    der Konstruktionsaufwand (n.) , {tech.}
    مجهود التصميم {تقنية}
    der Kraftaufwand (n.)
    مجهود مضنى
    der Erfassungsaufwand (n.)
    مجهود التسجيل
    die Körperliche Anstrengung
    المجهود الجسدي
    besondere Anstrengungen Pl.
    مجهود خاص
    eine körperliche Belastung
    مجهود بدني